Dialeto dos Jovens Americanos

Bom, eu achei um post legal no blog Viver no EUA, que fala sobre o jeitinho que muitos jovens escrevem lá na terra do Tio Sam, não só os jovens, mas muito adulto também. Aqui está as gírias virtuais mais usadas:

• TXT - text (o mesmo que o SMS aqui do Brasil)

• LOL - laugh out loud (Essa muita gente conhece, mas pra quem não conhece é o nosso rs, kkkk e etc)

• LMFAO - laghing my fuck ass of  - me caguei de rir pra caralho (Esse é o significado, é muuuito usado, e inclusive é nome daquela dupla de caras estranhos que tem músicas boas.)   

• LMAO - laghing my ass of (Me caguei de rir, esse é igual o de cima, porém mais suave!)

• XOXO -  beijos e abraços (Gossip Girl kkkk)

• TTYL - Talk to you later (Falo com você depois ou mais tarde!)        

• BTW - by the way (A proposito)

• BRB - be right back (Já volto)

• FYI - for your information (Para sua informação)

• ASAP - as soon as possible (O mais rápido possível)

• OMW - on my way (A caminho)

• Thankx/ thx/ tnx/ thnx - Thaks (Obrigado)

• MSG - message (Mensagem)

• Nigga - negão (Esse aqui dificilmente sai da boca de um branco, é mais entre os negros porque pra eles vindo de brancos é racismo, a não ser que você seja muito amigo de um negro, ele vai te chamar de nigga e você pode chama-lo também com o consentimento do próprio, pois ele pode não gostar. )

• Bitch ou Bitche - vadia (Esse é entre as amigas, é comum em brigas, mas foi modificado pra um xingamento de amor.)            

O pessoal abrevia muito as coisas, é mais com questão de convivência que aprendemos o dialeto deles, eu não curto abreviar nada tanto em PT quanto em Inglês, mas tem certas manias que acabam pegando!

Beijão, Aline!